Erleben Sie „Songs & Tales“ – eine Sammlung von neu interpretierten Volksliedern und ihren verborgenen Geschichten, präsentiert von einem aufstrebenden Vokalensemble, das in aussterbenden mündlichen Traditionen Inspiration für einen eigenen zeitgenössischen polyphonen Klang findet. Frisch zurück von einer künstlerischen Residenz in Epirus, einer Region mit einzigartig reicher polyphoner Tradition, bringen die Frauen von Perperúna neue Lieder und Geschichten mit. Sie experimentieren mit polyphonen Begegnungen und erforschen die Stimme als musikalisches Instrument und ausdrucksstarke Erzählerin. Tauchen Sie ein in eine Welt klanglicher Vielfalt aus dem Balkan und der mediterranen Diaspora.

Experience „Songs & Tales“– a collection of reinterpreted folk songs and their hidden stories, presented by an emerging vocal ensemble inspired by dying oral traditions to create a contemporary polyphonic sound of their own. Freshly returning from an artistic residency in Epirus, a region with a uniquely rich polyphonic tradition, the women of Perperúna bring new songs and stories to life. They experiment with polyphonic encounters and explore the voice as a musical instrument and expressive storyteller. Immerse yourself in a world of sonic diversity from the Balkans and the Mediterranean diaspora.

PERPERÚNA | Zeitgenössische Folk-Vokalkunst aus Berlin
Seit 2020 widmen sich die Mitglieder von Perperúna, vereint durch ihre gemeinsame Leidenschaft für griechische, balkanische und sephardische mündliche Traditionen, dem Studium, der Neuinterpretation und der Vermittlung des weiblichen polyphonen Klangs – oft unter Einbeziehung performativer Elemente. Sie erforschen die Symbole, Sprachen und Dialekte, Mythen und Geschichten, Melodien und Strukturen von Liedern, die über Generationen hinweg das Leben begleitet haben: in der Feier des Lebens und der Liebe, bei der Arbeit, in der Migration, in Zeiten des Krieges, in der Trauer um den Tod und im Lob der Natur.
 
PERPERÚNA | Contemporary Folk Vocals from Berlin Since 2020, the members of Perperúna, driven together by their common passion for Greek, Balkan and Sephardi oral traditions, focus on the study, reinterpretation, and communication of the female polyphonic sound, often with the use of performative elements. They explore the symbols, languages and dialects, myths and tales, melody and structure of songs that have been accompanying generations of people in the celebration of life and expression of love, in the working-field, in migration, in the time of war, in the mourning of death, in the praising of nature.